-
1 drench
[drentʃ]1) Общая лексика: большая доза лекарства (особ. для животного), вливать лекарство (животным), влить лекарство, вымачивать, доза лекарства (для животных), ливень, мочить, оросить, орошать, проливной дождь, промачивать насквозь, промокание, промочить, промочить насквозь, пропитывать влагой, смачивать, смочить2) Техника: пропитывать3) Химия: кисель, намачивать4) Строительство: промачивать5) Нефть: отрубяной кисель6) Кожевенная промышленность: киселевать, мягчитель, мягчить, отрубной кисель, отрубный кисель, погружать, (for leather) шакша7) Макаров: напитывание влагой, напитывать влагой, обдавать, обдать, пропитка, смачивание, давать слабительное (животным), орошать (землю)8) Общая лексика: промокать -
2 drench
drentʃ
1. сущ.
1) намокание, промокание Syn: soaking, drenching
2) проливной дождь Syn: downpour, heavy shower
3) мед. а) микстура;
ядовитая жидкость б) большая доза лекарства (для животных)
2. гл.
1) смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать (in/with) I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain. ≈ Я оставил стулья на ночь в саду, и они все совсем промокли. to drench thoroughly ≈ промокнуть до нитки We were drenched to the skin. ≈ Мы промокли до нитки.
2) а) уст. заставлять пить б) вливать лекарство( животным)
3) изобиловать( чем-либо) Syn: She was drenched in furs and diamonds. ≈ Она вся была в мехах и бриллиантах. промокание проливной дождь большая доза лекарства (особ. для животного) пропитывать влагой;
промачивать насквозь - to be *ed through /to the skin/ промокнуть до костей - *ed in blood залитый кровью смачивать - flowers *ed with dew цветы, покрытые росой (разговорное) пропитывать - to * oneself in the classics начитаться классиков;
накачаться классикой вливать лекарство;
давать слабительное( животным) drench вливать лекарство (животным) ~ доза лекарства (для животных) ~ ливень ~ промокание ~ смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать -
3 drench
1. [drentʃ] n1. промокание2. проливной дождь3. большая доза лекарства (особ. для животного)2. [drentʃ] v1. 1) пропитывать влагой; промачивать насквозьto be drenched through /to the skin/ - вымокнуть до нитки, промокнуть до костей
2) смачиватьflowers drenched with dew - цветы, покрытые росой
3) разг. пропитыватьto drench oneself in the classics - начитаться классиков; ≅ накачаться классикой
2. вливать лекарство; давать слабительное ( животным) -
4 durchfeuchten
увлажнять; пропитывать влагой, насыщать влагой -
5 drench
1. n промокание2. n проливной дождь3. n большая доза лекарства4. v пропитывать влагой; промачивать насквозьto be drenched through — вымокнуть до нитки, промокнуть до костей
5. v смачиватьflowers drenched with dew — цветы, покрытые росой
6. v разг. пропитыватьto drench oneself in the classics — начитаться классиков;
7. v вливать лекарство; давать слабительноеСинонимический ряд:1. drink (noun) draft; drag; drain; drink; swig; swill2. pour (verb) lash; pour; teem3. soak (verb) deluge; douse; drown; flood; immerse; impregnate; insteep; saturate; seethe; soak; sodden; sop; souse; steep; waterlog; wetАнтонимический ряд: -
6 нам
1. влага, сырость2. сырой, влажный3. пер. слёзынам и замин (хок) влага почвыҳавои нам сырой воздухнам додан, нам кардан пропитывать влагой, увлажнять, смачиватьнам кашидан, нам гирифтан пропитываться влагой, сыреть, увлажняться ◊ нам и ток вино -
7 оросить
несовер. - орошать;
совер. - оросить (что-л.)
1) (пропитывать влагой) sprinkle;
wash перен.
2) irrigate, waterсов. см. орошать. -
8 орошать
несовер. - орошать;
совер. - оросить( что-л.)
1) (пропитывать влагой) sprinkle;
wash перен.
2) irrigate, waterорош|ать -, оросить (вн.)
1. sprinkle (smth.) ;
2. (почву) water (smth.), irrigate (smth.) ;
~ение с. watering, irrigation. -
9 durchfeuchten
I vidie Flüssigkeit feuchtet (durch die Hülle) durch — жидкость просачивается (через оболочку)II vt2) тех. увлажнять -
10 мочить
-
11 durchfeuchten
1) отмачивать, пропитывать влагой2) отмачивать (напр. бутылки) -
12 drench
смачивать, пропитывать влагой; заливать -
13 durchfeuchten
неотд vt пропитывать влагой (что-л)Das Hándtuch ist vom Wásser dúrchfeuchtet. — Полотенце насквозь мокрое от воды.
-
14 удайын
мочить, смачивать, увлажнять, пропитывать влагой -
15 уодайун
мочить, смачивать, увлажнять, пропитывать влагой -
16 islaq
прил.1. мокрый, сырой, влажный. İslaq yarpaqlar мокрые листья, islaq saçlar мокрые волосы2. моченый. İslaq dəri моченая кожа (шкурка); islağa qoymaq мочить, замочить, держать в воде, пропитывать влагой -
17 tränken
пропитывать, насыщать влагой, смачивать, замачивать -
18 durchtränken
пропитывать, насыщать (влагой)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchtränken
-
19 saturate
ˈsætʃəreɪt
1. гл.
1) а) насыщать, пропитывать( with - чем-л.) Our clothes were saturated with the sudden heavy rain. ≈ Вся наша одежда промокла из-за внезапно хлынувшего дождя. б) перен. насыщать, переполнять( with - чем-л.) The market was saturated with the fruit. ≈ Рынок изобиловал выбором фруктом. The room was saturated with smoke. ≈ Вся комната была прокурена (дым стоял столбом). the book is saturated with Hollywood ≈ книга проникнута духом Голливуда Syn: permeate, soak
2., imbue, impregnate
2., satiate
1.
2) хим. насыщать (with - чем-л.) ;
сатурировать;
превращать в насыщенные соединения water saturated with salt ≈ насыщенный раствор соли saturated fats ≈ насыщенные жиры
3) быть насыщенным, переполненным;
достичь состояния насыщенности
4) воен. подвергать( оборону противника) бомбардировке с воздуха
2. прил.
1) поэт. а) промокший насквозь, пропитанный влагой б) перен. наполненный, переполненный
2) насыщенный, глубокий( о цвете) Syn: intense, deep I, saturated (химическое) предельное, насыщенное соединение пропитывать, промачивать - to * with smth. пропитывать чем-л. - you'll be *d if you go out in this rain ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождь - to * a sponge with water намочить /пропитать/ губку водой - a style *d with affectation стиль, полный жеманства пронизывать, наполнять - he is *d with superstition он целиком во власти суеверия - he is *d with conceit он воплощенное самомнение - we lay in the sun until our bodies felt *d with the heat мы лежали на солнце, пока не прожарились насквозь - to * oneself in smth. уйти с головой во что-л., быть поглощенным /увлеченным/ чем-л. - to * oneself in a subject углубиться в изучение вопроса /предмета/ (химическое) насыщать, сатурировать насыщать - to * the way (военное) достигать предельной плотности движения транспорта по дороге( военное) подавлять( оборону) ;
подвергать массированному удару (авиация) наносить бомбовый удар по площади со сплошным поражением ~ насыщать, пропитывать (тж. перен.) ;
he is saturated with Greek history он поглощен изучением истории древней Греции saturate хим. насыщать, сатурировать ~ насыщать, пропитывать (тж. перен.) ;
he is saturated with Greek history он поглощен изучением истории древней Греции ~ подавлять (оборону противника) ;
подвергать массированному удару ~ поэт. промокший, пропитанный влагойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saturate
-
20 saturate
1. verb1) насыщать, пропитывать (тж. перен.); he is saturated with Greek history он поглощен изучением истории древней Греции2) chem. насыщать, сатурировать3) подавлять (оборону противника); подвергать массированному ударуSyn:permeate2. adjective poet.промокший, пропитанный влагой* * *(v) насытить; насыщать* * *насыщать, пропитывать* * *[sat·u·rate || 'sætʃəreɪt] v. пропитывать, наводнять, насыщать* * *насыщатьпереполнять* * *1. гл. 1) а) насыщать, пропитывать (with - чем-л.) б) перен. насыщать, переполнять (with - чем-л.) 2) хим. насыщать (with - чем-л.); сатурировать; превращать в насыщенные соединения 2. прил. 1) поэт. а) промокший насквозь, пропитанный влагой б) перен. наполненный 2) насыщенный, глубокий (о цвете)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мочить — смачивать, увлажнять Словарь русских синонимов. мочить 1. замачивать, смачивать / слегка: увлажнять / сильно: пропитывать, напитывать см. также … Словарь синонимов
мочи́ть — мочу, мочишь; прич. страд. прош. моченный, чен, а, о; несов., перех. 1. (сов. намочить и замочить). Делать мокрым, влажным. Что то, все выше и выше подступая к горлу, как тоненькими иголками кололо в носу и нёбе, и слезы незаметно мочили ему щеки … Малый академический словарь
Отволаживать — несов. перех. Пропитывать влагой, увлажнять в процессе обработки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намачивать — набрызгивать, смачивать, вымачивать, обмачивать, омачивать, наготовлять, замачивать, мочить, наготавливать, намусливать, промачивать, намусоливать Словарь русских синонимов. намачивать гл. несов. 1. • мочить • смачивать • замачивать делать слег … Словарь синонимов
вымачивать — мочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымачивать гл. несов. • мочить • намачивать • промачивать пропитывать вла … Словарь синонимов
промачивать — гл. несов. • мочить • намачивать • вымачивать пропитывать влагой, делать совершенно мокрым) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
мочить — мочу, мочишь; моченный; чен, а, о; нсв. 1. (св. намочить и замочить). кого что. Делать мокрым, влажным. М. тряпку. М. волосы. М. пол. Дождь мочил туристов. 2. (св. вымочить). Держать в воде, пропитывать влагой для придания каких л. свойств,… … Энциклопедический словарь
мочить — мочу/, мо/чишь; мо/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. мочиться, мочение, моченье, мочка 1) (св. намочи/ть и замочи/ть) кого что Делать мокрым, вла … Словарь многих выражений
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1.4.10. — 1.4.10. Предложения, отображающие ситуацию пропитывания Типовая семантика Человек, явление природы или неодушевленный предмет пропитывает, насыщает что л. или пропитывается чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ПРОПИТЫВАНИЯ ОБЪЕКТ СРЕДСТВО… … Экспериментальный синтаксический словарь
